Del otro lado del océano, un ladrón que trabaja

PUQ, argentino él, me dice: "no paro de currar".

Yo pensé, en qué andará metido este. ¿Chorro? No, no creo, parece buen pibe. Como es creativo, me imaginé que estaba robando alguna idea buena que había visto por ahí (sí, los creativos a veces se "inspiran" en ideas ya hechas).

No, nada que ver. Me quiso decir que no paraba de trabajar, que estaba a full. Pero en español. Español del posta, del de España. Él se fue hace algunos años y ya no debe recordar que acá, currar, es robar, afanar, chorear. Y yo, me acabo de acordar de que, para algunos, trabajar es exactamente lo mismo.