Pastafrola vs. Pastaflora

Yo siempre dije pastrafrola. Otros dicen pastaflora.

Lo busqué, obvio. Resulta que la RAE admite "pastaflora". Pero aclara que viene del italiano "pasta frolla".

Yo voy a seguir diciendo pastafrola. La versión en español no me simpatiza nada.

¿Ustedes cuál dicen?

Rojo mata colorado

Esa costumbre de algunas personas de decir "colorado" en lugar de "rojo". No las entiendo.

Para mí colorado es alguien que se puso de color medio rojo por vergüenza, tomar sol o lo que sea. Colorado es el Gran Cañón, Nevada, solo porque se llama así. Colorado es el Chapulín.

Pero el color, es rojo. No jodamos.

No es la primera vez que lo escucho

Mucha, muchísima gente dice cosas como: la primer periodista, la primer canción, la primer comida, etc.

Debe decirse, la PRIMERA. Siempre. Porque es singular y femenino.

Vamos con los 4 casos correctos para que no queden dudas:
El primer caso.
La primera vez.
Los primeros años.
Las primeras canciones.

La recepcionista es una buscona

La nueva campaña de Menthoplus me encanta. Es la que ayuda al nuevo de la oficina a integrarse. Me gustan todos los comerciales y las gráficas.

Una de ellas dice algo así como: No te tiene ganas, la recepcionista le sonríe a todos.

Debería decir: LES sonríe a todos.

Porque ese "les" se refiere a todos y todos es plural.

Es un error súper común. Por si no fui clara, voy con dos ejemplos correctos:
Ella le sonríe a él.
Ella les sonríe a ellos.

Yo, publicitaria y publicista

Otra para Vicky Passadore. A propósito de mi post "Yo, publicitaria y argentina", me preguntó si se dice "publicitaria" o "publicista".

¿Y adivinen qué hice? Sí, obvio, fui a la RAE (www.rae.es).

Resultado: las dos son correctas y significan: persona que ejerce la publicidad.

Claro que, en el caso de publicitaria es femenino (publicitario es el masculino) y en el caso de publicista se aplica a los dos.

Cuestión de género

Mi amigo Zacca del colegio me mandó un aporte un poco machista para el blog. Triste, pero es tal cual. Acá va.

Zorro: Héroe justiciero
Zorra: Puta
Perro: Mejor amigo del hombre
Perra: Puta
Aventurero: Osado, valiente, arriesgado.
Aventurera: Puta
Ambicioso: Visionario, Enérgico, con metas
Ambiciosa: Puta
Cualquier: Fulano, Mengano, zutano
Cualquiera: Puta
Regalado: Participio del verbo regalar
Regalada: Puta
Callejero: De la calle, urbano.
Callejera: Puta
Hombrezuelo: Hombrecillo, mínimo, pequeño
Mujerzuela: Puta
Hombre público: Personaje prominente.Funcionario público.
Mujer pública: Puta
Hombre de la vida: Hombre de gran experiencia.
Mujer de la vida: Puta
Atorrante: Adj. que indica simpatía y viveza.
Atorranta: Puta
Rápido: Inteligente,despierto.
Rápida: Puta
Puto: Homosexual
Puta: Puta

Un poco de error francès

Atràs, mùsica, pàjaro, Parìs.

Me irrita que la gente use por error el acento francés en reiteradas ocasiones.

Paso a explicar.

Te podés equivocar una, dos o tres veces como mucho. Pero a la tercera ¿no te diste cuenta de que la estás pifiando de tecla?

También te entiendo que en la oficina tengas un teclado y en tu casa otro, pero en algún momento tenés que dejar de ponerlo mal.

Para resumir, no hay excusas. Poné la tilde bien.
Gracias Vicky por recordarme que esto me irrita tanto.

La RAE delira

Estuve desaparecida. Mi hija tuvo fiebre y otitis. Ya está mejor, gracias.

Ya que estamos, ¿vieron que uno dice "tiene temperatura" para decir que alguien tiene fiebre?

Me parece tan tonto. Todos tenemos temperatura. Alta, baja, la que sea. Pero todos los seres humanos, vivos y hasta los no vivos tienen alguna temperatura.

Entonces, toda canchera, la busqué en la RAE. Y ¿saben qué?, la acepta. Como fiebre, sí. Una desubicada esta RAE. Ya me tiene un poquito cansada.

Antiredactoril

Basta. No me importa nada. Ni la RAE, ni este blog, ni nada.

Yo, Niní, voy a usar "súper" y "re" como se me canta. Y se me canta así:

Re piola, re lindo, re canchero.
Súper colorido, súper lindo, súper chiquito.

He dicho.

Uf. Me saqué un peso de encima.

Que te re mil conjugó

Fue en el casamiento del gordo, hace como dos años. Estábamos todos con un nivel de alcohol importante y Vicky Passadore me agarra en el balcón del jardín del salón y me dice: "Neri, vos que sos redactora, ¿cómo se conjuga el verbo parir?"

Y yo, con las pocas neuronas que me quedaban sobrias y con una cara de redactora tremenda, le respondí: Como el verbo partir. Yo parto. Tu partes, etc.

Lo mejor, es que a pesar del casi litro de Nieto Senetiner que tenía encima, le mentí bárbaro.

Aquí, la conjugación de dicho verbo en presente:

Yo paro
Tú pares
Él pare (bueno, ella)
Nosotros parimos
Ustedes paren
Ellos paren

Esto me recuerda al "gran" sufrimiento de él y ellos en el parto. Pero como no es tema de este blog, lo dejamos ahí.

¿Con o sin?

¿8 o 9? u ¿8 ó 9?

Esta es una duda típica. Incluso, yo decía (con total seguridad) que era de una manera cuando en realidad era de otra. Algunos compañeros de trabajo se acordarán y me estarán puteando en silencio por tantos originales mal sacados.

En fin, como siempre, la verdad de la milanesa la tiene la RAE.

El tema es así. Cuando está entre dos números, va con tilde. Esto es para que el lector no confunda a esa "o" con un "0" (cero). Pero si va entre una palabra y un número, o entre dos palabras, va sin tilde.

Vamos con los ejemplos:
ocho o nueve
8 o nueve
8 ó 9

La Presidenta y Robert tienen razón

Antes que nada, aclaro que el título de este post no tiene ningún tipo de inclinación política.


Listo. Sigo.


En mi post "La Presidente" copié y pegué un texto que me pasó un amigo, y que me había parecido muy piola. Uno de los comentarios fue de mi jefe, Robert, que me dice que la Real Academia Española permite el uso de "presidenta".

Estas cosas me pasan por no chequear la información. Me pareció tan claro el texto que no me pareció necesario.

En fin, se puede decir "presidenta". Nuestra querida RAE lo permite. Por si acaso, transcribo su definición:

presidenta.
1. f. Mujer que preside.
2. f. presidente (‖ cabeza de un gobierno, consejo, tribunal, junta, sociedad, etc.).
3. f. presidente (‖ jefa del Estado).
4. f. coloq. Mujer del presidente.

No solo que se puede usar, sino que tiene 4 (¡cuatro!) acepciones.

Como ya les he dicho, en este blog aprendemos todos, incluso quien lo escribe.

Superjunto

Una gran amiga de este blog, la Dialoguista, me preguntó si "súper" va junto a la palabra a la que le da significado o no.

Y sí, en todos los casos que expone la RAE, van juntas.

Entonces, podemos decir supermercado, superhombre, superintendente, superdotado, superfino, etc.

Ojo con esto. Cuando va junto a otra palabra, va sin tilde. Cuando va solo, con.

Que te remilparió

Hoy me saqué una duda. Nunca supe si "re", cuando va antes de una palabra que queremos enfatizar, va con guión (re-loca).

Me fijé en la RAE directamente (mi diccionario de dudas ya no es de fiar) y pone todos los ejemplos sin guión:
Reconstruir
Refluir
Recargar

Y también, permite esto:
Con adjetivos o adverbios, puede reforzarse el valor de intensificación añadiendo a re- las sílabas -te o -quete. Retebueno. Requetebién.

La Presidente

Esto me lo mandó mi amigo DM. Creo que ya anduvo dando vueltas por Internet. Para los que no lo leyeron, acá va, textual.

"En español existen los participios activos como derivados verbales.

• El participio activo del verbo atacar, es atacante,
• el de sufrir, es sufriente,
• el de cantar, es cantante,
• el de existir, existente.
• ¿Cuál es el participio activo del verbo ser?
• El participio activo del verbo ser, es 'ente'.
• El que es, el ente. Tiene entidad.
• Por ese motivo, cuando queremos nombrar a la persona que denota capacidad
• para ejercer la acción que expresa un verbo,
• se agrega al final de su raíz
• la terminación 'ente'.
• Por lo tanto, a la persona que preside,
• se le dice presidente,
• no presidenta,
• Independiente del sexo que tenga.
• Se dice capilla ardiente, no ardienta.
• Se dice estudiante, no estudianta.
• Se dice adolescente, no adolescenta.
• Se dice paciente, no pacienta.
• Pasa el mensaje a todas las inocentes personas que, correctamente, la llaman 'Presidenta'
• porque todavía creen que tiene la capacidad para realizar la acción que denota el verbo.

Un buen ejemplo de lo mismo:

La presidenta era una estudianta adolescenta, sufrienta y poco pacienta, que quería ser eleganta, para que la nombraran representanta y además llegar a ser integranta independienta

de la asamblea constituyenta. Ahora es la presidenta existenta en la Argentina. Pero un día llegará en que la veremos sonrienta en una capilla ardienta por ahora inexistenta.

¡Qué mal suena, Presidenta, política dirigenta, que se ponga tan violenta con el pobre castellano, para quedarse contenta!"

Gentilicios II

Esas frases que incluyen países o gentilicios.


Le costó un Perú.
Beso francés.
Un laburo chino.
Como vinimos de España.
Puntualidad suiza.
Como turco en la neblina.
Como gaucho en Buenos Aires.
Decile que me fui al Congo Belga.
Todos los caminos conducen a Roma.

Gentilicios poco gentiles

Esos adjetivos gentilicios que nos connotan otras cosas (además del lugar de origen, claro).

. Andaluz: exagerado
. Mexicano: lento
. Argentino: agrandado
. Gallego: bruto
. Alemán: demasiado recto, aburrido
. Santiagueño: leeeeeeeeeeeeeeeeento

Yo, publicitaria y argentina

Me puse una Curita en el dedo.
Me afeité con una Gillete.
Antes, te llamaba con un Movicom.
Le puse Savora al Paty.
Me tomé una Coca.

Es tarde, no se me ocurren más. ¿Aportes?