Niní: 0 - La RAE: 1

Hoy iba a escribir sobre "extra". Les iba a decir que se mantiene sin "s", incluso cuando es plural. Un ejemplo era: Hice muchas horas extra.

Como para chequearlo, lo busco en mi diccionario de dudas amigo y me lo confirma: "Cuando funciona como aposición suele permanecer invariable: horas extra, platos extra."

Cuando voy a buscarlo a la RAE a ver qué dice, me encuentro con esto:

extra. 1. Como adjetivo significa ‘extraordinario’, en un doble sentido: ‘superior’, referido a calidad o a tamaño, y ‘adicional’. Es invariable en plural cuando significa ‘superior’, tanto en calidad (Yo solo uso aceites extra) como en tamaño (Los huevos extra son los más caros). Cuando significa ‘adicional’, aunque no faltan ejemplos de uso invariable, se prefiere hoy el plural en -s: «Esto de hacer horas extras mata» (Daneri Matar [Arg. 1981]); «Muchas personas luchan arduamente contra los kilos extras que llevan encima» (Tiempo [Col.] 7.1.88).

La RAE me acaba de liquidar. Ahora tengo que acostumbrarme a decirlo con "s".

Me parece que mi diccionario de dudas amigo es más bien mi enemigo, o por lo menos no se lleva muy bien con la Real Academia.

No hay comentarios:

Publicar un comentario