Odiosa II

Hoy, en la agencia, hablábamos con Angie de esas confusiones de la gente al escribir que nos irritan tanto.

HAY cuando quieren decir AY.
HABER cuando quieren decir A VER.
HECHO cuando quieren decir ECHO.

Y viceversa en todos los casos. Encima, los significados no se parecen ni por asomo.

Publicitario/Español - Tomo I

Mi amigo Santi me mostró un personaje de Rubio, el que hace de Ludueña, que es un creativo. Tan pero tan típico. Lo peor, es que usa esas palabras que uno dice en otro ámbito y queda muy mal.

Cranear: pensar
Brainstormear: pensar
Melonear: pensar
Pensar: cuando uno está con su dupla en una sala y decís que estás pensando, en realidad estás hablando de la vida, del finde, de los nenes, del nuevo de cuentas o de lo que sea, digamos, al pedo, pero con un brief en la mano.
Brifear: contar de qué se trata un laburo
Tirar un print: imprimir
Frankenstein: cuando una idea termina siendo la mezcla de dos presentadas
La vaca la vaca: redundancia

Madre hay una sola

Pero varias maneras de llamarla.

Mamá
Madre
Má
Mami
Mamucha
Vieja
Viejita
Mamita
Madrecita

Si le tengo que decir algo a ella le digo "má", si la llamo desde otro cuarto "mááááááááá´". Pero si hablo de ella digo "mi mamá" o "mi vieja".

¿Entendieron todos o lo vuelvo a explicar?

Dialoguista me hizo acordar de un tema que me tiene cansada: el "entendés". Es peor, muchísimo peor, que el "viste". Porque de última, el "viste" te trata de ciego nomás. El "entendés" te trata de estúpido.

Además, las oraciones que anteceden al "entendés" suelen ser de lo más descalificativas.

. Yo iba abajo de la lluvia ¿entendés?
. Ella se estaba riendo ¿entendés?
. El colectivo estaba repleto ¿entendés?

¿Cómo no voy a entender eso? Ni que me estuviera hablando de la Teoría de la Relatividad.

Lo cortés no quita lo valiente

Esas frases de cortesía que todos decimos, pero que casi nunca las usamos con el verdadero sentido.

. ¿Cómo andás?
. ¿Todo bien?
. ¿Tus cosas?
. ¿Todo en orden?

Y la lista sigue.

Una vez, en el laburo, una chica con la que no tenía demasiada confianza, me responde: No, re mal, un bajón, entre que estoy tapada de laburo, mi hija bla bla bla bla bla.

No sabía si apludirla por valiente o asesinarla por desubicada. No le dije nada, obvio, y la seguí mirando como si realmente me importara lo que me estaba diciendo. Ante todo la cortesía ¿no?

Odiosa

Para empezar, odio que terminen los fines de semana largos. Pero como no es tema de este blog, empiezo con cuatro odios puramente redactoriles.

. Los puntos suspensivos sin sentido. Esa gente que termina todas las oraciones de un mail o de un chat con "..." me pone muy nerviosa. Hasta que descubro que lo hacen por tic, me enfermo pensando en qué me habrán querido decir con esos puntitos. ¿Era irónico? ¿Tengo algo para pensar acerca de esa oración? ¿Hice algo mal? Please, basta de puntitos. Aténganse a los usos correctos, dejen de traumar a las personas.

. Los que escriben todo con k. En especial los adolescentes. Ya no deben saber de la existencia de la Q.

. El exceso de signos de exclamación!!!!!!!!! Una costumbre muy de mina. Lo he visto incluso en mensajes de texto, con lo lento que es llegar a poner el ! en los telefonitos. Obviamente que jamás abren la cantidad de signos que ponen al final de la oración.

. El exceso de vocales al final de una palabra. Holaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, amigaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, te quierooooooooooooooooooooooo muchoooooooooooooooo. Además de dificultar la lectura, sería imposible de leer. Al segundo saludo como este te quedaste sin aire.

¿Viste?

Hoy tuvimos evento en la Embajada de Tailandia. Estuvo bueno. Mucha gente muy contracturada, mucha comida rica y mucha charla al pedo. Por una cuestión política (y para ver si ligábamos una foto prensable) nos acercamos a un fulano importante. Un plomazo. Para colmo, cada dos palabras decía "¿Viste?".

No, no vi nada. De hecho lo que me estás contando no tiene nada para ver.

Es tan, pero tan común. Todos usamos el "viste" en mayor o menor medida. Pero en grandes cantidades es insoportable.

Igual, una vez que nos sacaron la foto, nos hicimos los boludos y nos alejamos con cualquier excusa. ¿Viste?

Neuronas en cortocircuito

A propósito de mi post anterior donde hablamos de las palabras que pueden usarse juntas o separadas, Tincho, redactor y compañero de la facu, me dice: ¿cortocicuito o cortociRcuito?

Yo, había puesto cortocicuito. Sin R. La palabra no existe, claro. Pero siempre lo dije así (mal) y aunque en el diccionario del que copié los ejemplos estaba bien escrito, lo transcribí mal.

Y no es la única palabra que digo mal. Acá van algunas:

Güelmallén, en lugar de Guaymallén.
Transplante, en lugar de trasplante.
Santillí, en lugar de chantillí o yantillí (esta es culpa de mi vieja, como ya he contado).

¿Soy la única que a veces no hace sinapsis?

Todo junto se escribe separado y separado se escribe todo junto

Hoy cero inspiración. Así que, decidí abrir un diccionario de ortografía que tengo en casa y ver qué me inspiraba. Encontré una página con palabras que se pueden escribir indistintamente en uno o varios términos.

Transcribo algunos:

adentro / a dentro
aguanieve / agua nieve
alrededor / al rededor
apenas / a penas
bocabajo / boca abajo
caradura / cara dura
cortocicuito / corto cicuito
sobremesa / sobre mesa
malhumor / mal humor
medianoche / media noche

Aprovecho el espacio para saludar por su casamiento a Gaby y Barbie. O bien, Gabybarbie (conociéndolos un poco, queda mejor esta segunda opción). ¡Felicitaciones chicos!

Pluralísimos

RR.HH., EE.UU., FF.AA.

¿Por qué van de a dos? Porque cada una de esas palabras es plural. Se les llama plurales compuestos.

RecursoS HumanoS
EstadoS UnidoS
FuerzaS ArmadaS

Esto me lo preguntó el otro día Iván y yo no sabía por qué era. Ahora, luego de una obligada visita a la RAE, lo sé.

Las comparaciones nunca fueron buenas

Algo muy común: calificar con comparaciones.

Acá unos vulgares ejemplos para decir que una chica es, digamos, rapidonga.

Más caliente que china en baile.
Más puestas de espalda que Martín Karadagián.
Más carrera que Fangio.
Más apoyadas que molinete de subte.
Más polvos que las botas de John Wayne.

Tiren más. Solo de rapiditas ¿eh? Dejemos material para otros posts.
Buen finde para todos.